译文：
长长的蔓藤上结满了大大小小的瓜。周族刚开始的时候，从杜水边的豳地迁往漆水边的岐山下，古公亶父带领人民挖窑打洞，还没来得及建造房屋。
古公亶父一大早驱马而来。沿着西边的河岸走，一直走到岐山之下。于是与其妻太姜一起，来视察住地。
周原沃野千里，这里生长着苦堇、苦菜都有一种像糖一样的甜味。于是开始规划建造房舍在此定居之事，于是用龟甲占卜。所得卜辞是：就住在这里吧，就在这建造房屋吧。
于是定居在这里，划定左右区域。整修田界，整治土地，开沟挖渠，修垄垒畦。从西边到东边，大家都在那里辛勤劳作。
于是召来司空，召来司徒，让他们主持建造房屋之事。用拉直的准绳取直，将夹墙板捆在木柱上使其固定，建起宗庙庄严雄伟。
装土入筐扑扑作响，填土入板轰轰作响。夯土筑墙通通闷响，铲削土墙霍霍作响。多堵墙一齐建起，擂鼓的声音也比不上劳动声音。
于是建起了外城的城门，城门巍峨矗立。于是建起了王宫的正门，宫门庄严堂皇。于是建起了大社，民众就在那里听从大王的调度。
古公亶父虽然不忘对强敌的仇恨，也不断绝他们派使节来聘问。柞栎树和棫树都拔除了，道路平整四通八达。昆夷四散奔逃，他们喘息未定，心惊胆战。
虞芮两国在文王感召下各自实现了和平，文王由此迅速崛起。我有善于团结各邦的贤臣，我有辅佐政务的得力干臣。我有宣传德政的贤臣，我有驰骋疆场保境安民的贤臣。
