“我是在修行，而且是一个苦行僧，并没有考虑市场前景，只要把东西做好、做精就可以了。”黄小建说，雕版工作要求精细，要下苦功积累，正如庙里修行的僧侣，雕版要耐得住寂寞和清贫。
1978年，黄小建进入当时的浙江美术学院木板水印工厂学习雕版印刷，3年后，虽然工厂在经济浪潮中倒闭，刚刚入门的他却难舍这份技艺，于是一直坚持了下来。
在他看来，有着2000年历史的雕版印刷技艺，不仅仅应该在博物馆里展示，更要追求“活态传承”，通过代代相传，让传统技艺走进民间。基于这种理念，他复原了“饾版拱花”。
“饾版拱花”不同于一般的平面雕版印刷，能让画面呈现凸起的浅浮雕效果。黄小建反复研究实验，不仅重现了这一明代技艺，还对拱花装裱进行了创新。
