有一天，农场来了一队英军士兵并宣布要从战俘中征召志愿者。简森递交了自己的申请，很快被安排了一份文员工作，主要负责处理遣送档案。很显明，那些志愿做农活或食品加工的人可以获得优先遣返权。
1946年初，简森的文员生涯终于结束。他随后又被塞入一辆列车车厢，开始了颠簸的旅程。“我们不知道将被送往哪里，也不知道什么时候才能到达。最后，列车终于停了下来。我们发现竟然到了比利时。我们所有人都被赶下火车，送往一个叫博坎的战俘营。这个战俘营被分为多个监区，每个分区大约有6000名战俘。我相信，整个战俘营有将近3 6000名战俘。那里的条件也非常恶劣，我们经常挨饿受冻。”
4月6日，简森与一帮战俘又被送往英格兰。在一个临时战俘营，他们终于获得了充足的食物。“对于我们来说，这是个度假野营地。我们可以吃我们喜欢的食品。我们已经长期营养不良了。这真是不可思议。”
在英格兰，战俘们为英军做各种差役。简森认为，这种待遇不仅可以接受，甚至可以说是相当舒服了。“在不同时间，在不同的战俘营，战俘们都需要各种不同的生存技巧。要是你有一门手艺，你会发现你比较忙。如果你能讲一口流利的英语，你有可能会被安排当一班之长，甚至是更重要的翻译职位。这可是一项热门技艺。”
1948年是简森战俘生涯的最后一年。在英格兰战俘营，简森成了一名农场劳工，有一份稳定的收入，还可以穿着平民衣服。坐在英格兰乡间马车上，说着一口流利地道的英语，简森感觉自己已完全融入了当地社会。1948年圣诞节，简森返回德国时，他又收到了一份战俘救助金。此后，他再次回到英格兰继续他的农场劳工生涯，并于1949年结婚。
对于简森来说，虽然在早期经历了许多艰辛与耻辱。但作为一名战俘，他的战俘生涯与其他战俘们相比可以说是最快乐的
