“鸿鹄之志”中“鹄”字的音怎么来的？
丁启阵
林校长在“北大百廿”校庆大会上的一句“立鸿hao志”引起了轩然大波。令我感到意外的是，北京大学中文系一位教授也公开发表意见说：“鸿鹄之志的‘鹄’字古读hao是可以的，不能算太错。”看来，有必要好好掰扯一下“鸿鹄之志”中“鹄”字的读音问题。
字（词）典中字的读音是从哪里来的？
为了更好地了解“鸿鹄”中“鹄”字的读音，有必要先了解一下字音的来历，即字音是从哪里来的，或者说怎么来的。
我们在学习文化知识的过程中，遇到不认识的字，无非两种做法：一是向他人（包括老师、长辈等）请教，二是自己查阅字（词）典。相比之下，字（词）典比“他人”更加“博学”、“准确”。因此不妨说，字（词）典是大众文字读音的主要来源。
那么，字（词）典中的音是从哪里来的呢？
笼统地说，字音的真正来源只有一个：语言，活的语言。但由于语言文字是一个十分丰富复杂的系统，它具有古今积累、八方汇聚的特点。因此，已经消亡的古代语言、各地的方言都有可能存在于一个共时系统中。具体地说，《新华字典》、《现代汉语词典》中的字音，就有这样一些来历：一、北京话读音（普通话标准音嘛）；二、其他方言读音；三、古代韵书；四、古代文献中的注音。其中一、二是活的语言（口语）读音，三、四是死的语言读音。活的语言读音一般情况下可以照搬，死的语言读音往往需要经过折合。由于古代韵书和文献的标音、注音用的都不是可以准确表示音素的音标符号，而是较为笼统模糊的汉字，折合过程、方法比较复杂，非专业人士一般难以胜任。
“鹄”字不在活的语言（大众口语）中使用，鸿鹄现代人管它叫天鹅，因而只能来自古代韵书和古书注音。
字音和词音
关于汉字，较为准确的定义是：语素-音节文字。意思是一个字通常表示一个语素，对应一个音节。但这是针对汉字创造的原理和初始情况而言的，汉字在漫长的使用过程中，发生了许多变化。这其中，由于语素分化、假借等原因，使得文字跟语素、读音之间出现了非一对一的关系。比如说，一字多音，字音因意义不同而发生分化。所以，想要知道一个字的正确读音，必须先确定这个字所属的词（语素）。
