关于英文名中的昵称问题?
Travis L 2小时前 146 英语很多英文名都有昵称形式,比如sherl(sherlock), chelle(michelle ),tone (tony )等等。英文名字中是以什么样的规则来取昵称的?
0 赞 0 踩
其他回答
这个并没有绝对的规律
会随着时间和地区变化
比如约翰这个名字
就在不同的时代和不同的地区变成了
Giovanni Juan Jean Johann Hans John Seán Иван 等等
在英文中John的昵称就有 Johnny Johnnie Jack Jackie等等
具体可以去读
为什么要把John翻译成约翰? - Johnny Zhu 的回答
还有 即使是一个人的名字 在不同的年龄 也会有不同的昵称
这和文化环境有关 比如下图生动地展示了Robert这个名字的变化
要说原则 唯一可以确定的就是
简洁和朗朗上口
会随着时间和地区变化
比如约翰这个名字
就在不同的时代和不同的地区变成了
Giovanni Juan Jean Johann Hans John Seán Иван 等等
在英文中John的昵称就有 Johnny Johnnie Jack Jackie等等
具体可以去读
为什么要把John翻译成约翰? - Johnny Zhu 的回答
还有 即使是一个人的名字 在不同的年龄 也会有不同的昵称
这和文化环境有关 比如下图生动地展示了Robert这个名字的变化
要说原则 唯一可以确定的就是
简洁和朗朗上口