清康熙年间，浙江地区的一个小村庄里有一家六口：张老汉和妻子以及两个儿子儿媳。
张老汉的两个儿子只差一岁，大儿子张文书，二儿子张文墨，俩人是在同一天娶的亲。张文书娶得的是村东头的李翠竹，张文墨娶得是村西头的孙桂花。
未出阁的女子讲究大门不出二门不迈，所以张家对两个媳妇的脾气秉性不是很了解，想着乡里乡亲的，人品肯定差不到哪里去，可是成亲后两个女人的性格品行很快就暴露了。
李翠竹是家中唯一的女孩儿，上面有两个哥哥，小时候父母宠惯了，以至于让她养成了争强好胜、自私自利的性格。孙桂花呢，早年丧父，母亲带着她和两个弟弟艰苦度日，她很小就学会了洗衣做饭，刺绣纺织，田里的农活也是样样精通。
张家是以砍柴卖柴为生的，每日张文书和弟弟张文墨跟着父亲上山砍柴，张老太就在家纺织补贴家用，一家人的日子过得很平淡。自从给两个儿子娶了媳妇，家里热闹了起来，矛盾也多了起来。
李翠竹是个事事喜欢拔尖的人，因为在家时候干活比较少，嫁到张家后不会主动干活，都是孙桂花抢着干这干那，所以每次张老太都是夸二儿媳孙桂花，这让李翠竹很不高兴，每晚回到房里就和丈夫张文书生闷气。
一晚，张文书为了哄生气的媳妇就给他倒了杯茶，他恭恭敬敬的端着茶杯递向李翠竹，可是李翠竹一个反手就把水杯打翻了，陶瓷的水杯掉在地上摔成两半。张文书立刻俯下身子去捡摔碎的水杯，一边捡一边还想着怎么用其他方法去哄媳妇，可是李翠竹却突然大笑了起来。
“哈哈哈，哈哈哈，我真笨，这不就解决了，哈哈……”
张文书一脸莫名其妙的抬头看了看媳妇问道：“翠竹，你，你咋了，疯了还是咋了，怎么突然就笑了？”
李翠竹收敛了笑容，她端坐好，一脸严肃的说：“张文书，明天你去和爹娘说，分家，咱们分家单过。”
“分家？为什么，一家人在一起不是挺好的吗？”
李翠竹提高嗓音说道：“为什么？一家人天天在一起，难免会有矛盾，你不知道，你妈喜欢那个孙桂花比我多，每天看着她俩笑呵呵的，我就像个外人，分开好，眼不见为净。再这样下去我早晚被她们气死。”
张文书挠了挠头，他刚想说些什么，李翠竹抢先开口道：“必须分家，家产一分为二，不然你妈喜欢翠竹，偷偷把好东西都给了她咱们也不知道。分家都是为了咱们好，你一定要听我的。”
见媳妇态度坚决，张文书也没再说什么，心里开始盘算怎么向爹娘开口。
