“幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死，是为贼。”
这句原话是出于论语，宪问。这是《论语》里孔子见好友的一句话。
要理解《论语》中孔子这句话的关键，在于“贼”字。“贼”不是指“盗贼”，而是指它的本义“害”。徐锴《说文解字系传》解释得很清楚：“贼，败也。臣锴曰：‘败犹害也。’”“老而不死是为贼”是指那种为老不尊的人。这种人老而不死，就变成了祸害。
原文：
原壤夷俟。子曰：“幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死，是为贼。”以杖叩其胫。
译文故事：
孔子有个老朋友叫原壤，为人没个正经，一天孔子见到他他蹲着和孔子说话没个样子。孔子就说：“你这人，年轻时就无大无小，无老无少，长大了，也没个成个正经事儿，老了还腆着脸活着，真是个祸害也。”
这段话连着看起来，更像是孔子和老朋友开玩笑。所以最后笑骂玩，拿竹杖戳对方小腿。
老而不死谓之贼”从表面意思看就是老了还不死就是个盗贼，强盗，占用社会资源，白白浪费水和粮食。可真是这样吗? 其实现代人很难理解2000多年前古人所说的话。其实这里的贼和现在我们理解的意思完全不同。这从另一部巨著《道德经》上就可以找到答案。第六十五章[原文]: 古之善为道者，非以明民，将以愚之。民之难治，以其智多。故以智治国，国之贼;不以智治国，国之福。”可见"贼"和"福"是相反的或说相对立的。贼即不幸也就是当灾难或祸患讲。这就好理解了:年少时不懂孝悌之礼，成年后也无所建树，老了还是叉开双腿吊儿郎当见好友，还不死真是个祸害啊 ! 这自然是孔圣人的戏言而已。
