在民国旧社会时期常常有报纸会报道“翻戏党”的坑蒙拐骗，坑害百姓的那些新闻。所谓“翻戏党”，是一帮流氓、地痞、帮会分子纠合在一起的流氓集团。他们针对不同对象，投其所好，妙施手段，巧设骗局，使人中其圈套而不自觉，被骗之后却无处投诉，他们对人“翻而戏之”，故人称“翻戏党”，也叫“拆翻戏党的拆骗手段，用他们的两句术语来概括：一曰“正账”；二日“反账”。所谓“正账”，是说用假赌具（如灌铅的骰子等）或朋党假赌（抬桥子等）诱人赌博，使人输光，借以骗人财物。所谓“反账”，是引人入圈，约定共同拆骗他人，其实是拆骗其本人，不过用的是反面手法，所以谓之“反账”。其拆骗手法也是困人而异，用他们的黑话说来就是，想做官的用“纱帽”头子；爱贪色的用“美人”头子；想发财的用“经济”头子。目的就是把白党”。别人的钱财骗到自己的手中。
跟现在一样，“翻戏党”的很多骗术其实并不高明，而且还经常是用烂了的老方法，然而仍然有很多人上当受骗。
那时候“翻戏党”常会把目标锁定在官吏富甲身上，这些人有一个共同点，那就是都有钱，毕竟这些人身上才有油水，穷人家没有什么可骗的。
发生在民国30年代初的一个“翻戏党”诈骗案，当时在社会上十分有名，因为这个案子很具有代表性。下面来讲讲这个案子。
话说三十年代初的一天，武汉一家珠宝首饰店来了两个穿着十分阔绰的顾客，一个是穿着珠光宝气富家老太太，一个是打扮摩登时尚的少奶奶。
珠宝店老板一看这是有钱人呢，觉得大买卖来了，于是赶紧迎上前去打招呼，还吩咐伙计倒茶。而那位摩登时尚的少妇几乎不正眼瞧人，完全一副赤裸裸的富人模样。她一边挑选那些最贵重的金银珠宝饰品，一边还抱怨说这里的东西都不行啦，唉……有钱都买不到好东西。其目的就是要告诉珠宝店老板她不缺钱。
少妇选好一大堆珠宝首饰之后，大大咧咧地对珠宝店老板说，这是我家大小姐出嫁要用的，但是她今天身体不适，不能亲自来挑选，我得先把这些拿回家给她看看，她觉得满意，我再来付款。
老板见这情形当然有一点迟疑，没付款怎么能让你把东西拿走呢！
