乾隆朝的纂修《四库全书》，是许多人颂为一代之盛业的，但他们却不断捣乱了古书的格式，还修改了古书的文章；不但藏之内廷，还颁之文风较盛之处，使天下士子阅读，永不会觉得我们中国的作者里面，也曾经有过很有些骨气的人。”
也就是说，除了烧、毁、毁版这些事情以外，就是收到书里边的，收到《四库全书》里边的这些东西，也有大量的删改，改掉了。比如说岳飞的《满江红》，我们大家都很熟悉，有“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。”好，“匈奴”不能提，“胡虏”，你指谁？这不能提，说找岳飞算账，来不及了，因为他早已经不在了，所以怎么办？删掉，改掉，改成什么了呢？“壮志饥餐飞食肉”，什么叫“飞食”？“飞食”就是鸟啊！哦，岳飞这么大的志向就射几只鸟啊？那后一句改成“笑谈欲洒盈腔血”，本来我是让敌人撒，撒这个血，现在变成自己撒血了，完全气势就不对了。
你看，还有张孝祥写“洙泗上，弦歌地，亦膻腥。”就是说孔子家乡，已经变成什么样子了呢？到处都是吃腥膻的东西，也就是到处弥漫膻腥之味，“亦膻腥”。少数民族是吃膻腥的嘛，所以这个不行，膻腥犯忌，改成“亦凋零”，也把它改掉。这是古代人的作品啊，你凭什么给它改？你不管人家版权啊？也给改掉。
像什么陈亮的《水调歌头》里边有这么几句，叫“尧之都，舜之壤，禹之封”，尧舜禹的封地，这是华夏子孙的地方。“于中应有”，就是当中应该有。“一个半个耻臣戎”，怎么都要有几个有血性有骨气的人吧，以做异族统治者的臣民为耻的吧？就这么个意思。好，“耻臣戎”不行，改掉，改成什么呢？“一个半个挽雕弓”，也去射鸟去了。所以，就是收进《四库全书》的，也给改得面目全非了，有很多地方，改得面目全非了。所以，引起鲁迅、吴晗这些学者的很多感慨。
