0 赞 0 踩
其他回答
两个原因： 1.自己没有受到足够英语即时理解的刺激, 长难句 不仅仅只会出现在阅读中 大量科研报告上你也能听到超长的句子和比较高大上的单词 只有听的足够多了 看的足够多了 词汇量没有问题了 （说的很模糊, 大概就是你看到 听到英语不会去想中文翻译 而是直接就理解英语）那时你就不会有这个困惑了. 以前在做GRE阅读的时候 几乎也是读不懂 答题就都靠猜了 后来开始大量阅读文献以后 发现这种情况慢慢消失了.
2. 写作者的水平，科研论文可以来自全世界各地 写作水平参差不齐 即使是英语母语者 写出来的东西也不都是流畅和易懂的 而且现在文章能不能发表并不取决于语法和用词 所以你会读到感觉写的很混乱的文章. 有些人写作真的不考虑读者 省略that which之类 颠倒句子顺序 刻意用长句来装逼，拿你的这个原例子来说： It was possible to demonstrate by other methods refined structural differences among neuron types however , proof was lacking that the quality of the impulse or its condition was influenced by these differences , which seemed instead to influence the developmental patterning of the neural circuits. 稍作调整你会发现好理解很多： It is possible to demonstrate the refined structural differences among these neuron types by other methods, however, we lacked the evidence that these differences influenced the quality of the impulse or its condition, they might influence the developmental patterning of the neural circuits instead.
主谓宾结构永远是语言的核心. fei feifei 2小时前 0条评论
2. 写作者的水平，科研论文可以来自全世界各地 写作水平参差不齐 即使是英语母语者 写出来的东西也不都是流畅和易懂的 而且现在文章能不能发表并不取决于语法和用词 所以你会读到感觉写的很混乱的文章. 有些人写作真的不考虑读者 省略that which之类 颠倒句子顺序 刻意用长句来装逼，拿你的这个原例子来说： It was possible to demonstrate by other methods refined structural differences among neuron types however , proof was lacking that the quality of the impulse or its condition was influenced by these differences , which seemed instead to influence the developmental patterning of the neural circuits. 稍作调整你会发现好理解很多： It is possible to demonstrate the refined structural differences among these neuron types by other methods, however, we lacked the evidence that these differences influenced the quality of the impulse or its condition, they might influence the developmental patterning of the neural circuits instead.
主谓宾结构永远是语言的核心. fei feifei 2小时前 0条评论
0 赞 0 踩
《杨鹏GRE长难句》里有这么一段话，我觉得很有道理。
......水平提高了，自然就不存在这个问题了。共勉。 热心网民 2小时前 0条评论
这里面的道理在于，人的大脑对于语言的处理方式是高度自动化的，一旦大脑熟悉了某种语言的结构，他就会对以这样的结构出现的语句进行自动的处理，哪怕句子是语序到的，你也能在瞬间知道其意思，绝无混乱之感。
最令人头疼的倒装为例，举一个中文的例子，比如“如之奈何”依据，学过古文的同学都知道这实际上是“奈何如之”的倒装，意思是“如何来对付他？”然而读完“如之奈何”再把它恢复成正常语序“奈何如之”，才能理解其含义。这是初学古文的人的做法，真正看古文书的人不会这么读的。因为他天天都读这种语言，早已熟悉了这种结构，不管怎么看，他都知道这是在问怎么办的问题。你要问它为什么是这个意思，语法结构是怎么回事，它还可能真说不明白。
其实语言本身就是为了表达含义的，只要你明白句子的意思，其语法结构不提也罢。
......
0 赞 0 踩
登录后可回答 提交回答
关键词 :
- 上一个：暖宝宝的内容物可以用来种花吗？
- 下一个：初级中学教师资格证和高级中学教师资格证难度差距有多大？
推荐资讯
点击排行