0 赞 0 踩
其他回答
你去http://amazon.com上看看就会发现,英文的烂教材挺多的,当然能传到中国人耳朵里的英文教材,自然都是品质有保障的。
你说的中文教科书效率较高可能是指中文教科书公式比较集中。然后方便查公式做题。
白如冰 5小时前 0条评论 0 赞 0 踩
一本英文书与它的翻译版,篇幅是大致相当的。拿综述式的中文教材和详尽的英文教材,没有可比性。至于畏难情绪,那是你不行。
从前有个人吃了9个烧饼,肚子还是饿的。当他吃了第10个,终于不饿了。是不是能得出只需要吃第10个烧饼这一结论?更何况中文书一般还够不上第10个烧饼这一资格。
外国教材喜欢把理论简单化?r u kidding me?
好了,最后说一下, @白如冰说得没错,上amazon可以发现外国也有不少平庸教材。不过我本人的经验(computer science)是,外国教材的质量期望就是要高出国内教材一截,这是个条件概率问题。
至于阅读障碍,思维方式不同什么的,那些根本不能成为看不进去书的理由。多看,克服障碍期,摆脱对翻译版的依赖,一定会有丰厚的回报。 热心网民 5小时前 0条评论
1:英文教材往往都是大部头,比中文厚几倍,容易有畏难情绪
一本英文书与它的翻译版,篇幅是大致相当的。拿综述式的中文教材和详尽的英文教材,没有可比性。至于畏难情绪,那是你不行。
2:中文教材似乎更言简意赅,直指思想本质,而外文书更爱举各种例子,但学完还是云里雾里,但一翻中文书就被一句话点通了(英文阅读能力并不差)
从前有个人吃了9个烧饼,肚子还是饿的。当他吃了第10个,终于不饿了。是不是能得出只需要吃第10个烧饼这一结论?更何况中文书一般还够不上第10个烧饼这一资格。
3:中文教材的内容很凝练,重要知识点,主要掌握的内容等等,相比之下外国教材喜欢把理论简单化,然后做一些应用,但感觉很散…
外国教材喜欢把理论简单化?r u kidding me?
好了,最后说一下, @白如冰说得没错,上amazon可以发现外国也有不少平庸教材。不过我本人的经验(computer science)是,外国教材的质量期望就是要高出国内教材一截,这是个条件概率问题。
至于阅读障碍,思维方式不同什么的,那些根本不能成为看不进去书的理由。多看,克服障碍期,摆脱对翻译版的依赖,一定会有丰厚的回报。 热心网民 5小时前 0条评论
0 赞 0 踩
登录后可回答 提交回答
关键词 :
- 上一个:中科大为什么以GPA而未是加权平均分作为学习成绩的正式?
- 下一个:幼儿园老师对孩子说话总爱拉长音,然是未是未绝好?
推荐资讯
点击排行