理科学习中,英文教材比中文教材好呢?

发布日期:2018-06-09 来源:财富国际在线 阅读:
理科学习中,英文教材比中文教材好呢? 匿名用户 5小时前 58 英语 高校教学似乎都在提倡双语化,教材都流行用英文的,好像外国教材就更先进。如果不谈国际化,或者理科发paper做研究需要英文等因素,只说学习知识本身,个人感觉英文教材好像不如中文教程。 英文教材往往都是大部头,比中文厚几倍,容易有畏难情绪 中文教材似乎更言简意赅,直指思想本质,而外文书更爱举各种例子,但学完还是云里雾里,但一翻中文书就被一句话点通了(英文阅读能力并不差) 中文教材的内容很凝练,重要知识点,主…
0 0
其他回答

你去http://amazon.com上看看就会发现,英文的烂教材挺多的,当然能传到中国人耳朵里的英文教材,自然都是品质有保障的。FTz财富国际


你说的中文教科书效率较高可能是指中文教科书公式比较集中。然后方便查公式做题。FTz财富国际

白如冰 5小时前 0条评论
0 0
1:英文教材往往都是大部头,比中文厚几倍,容易有畏难情绪

一本英文书与它的翻译版,篇幅是大致相当的。拿综述式的中文教材和详尽的英文教材,没有可比性。至于畏难情绪,那是你不行。

2:中文教材似乎更言简意赅,直指思想本质,而外文书更爱举各种例子,但学完还是云里雾里,但一翻中文书就被一句话点通了(英文阅读能力并不差)

从前有个人吃了9个烧饼,肚子还是饿的。当他吃了第10个,终于不饿了。是不是能得出只需要吃第10个烧饼这一结论?更何况中文书一般还够不上第10个烧饼这一资格。

3:中文教材的内容很凝练,重要知识点,主要掌握的内容等等,相比之下外国教材喜欢把理论简单化,然后做一些应用,但感觉很散…

外国教材喜欢把理论简单化?r u kidding me?

好了,最后说一下, @白如冰说得没错,上amazon可以发现外国也有不少平庸教材。不过我本人的经验(computer science)是,外国教材的质量期望就是要高出国内教材一截,这是个条件概率问题。

至于阅读障碍,思维方式不同什么的,那些根本不能成为看不进去书的理由。多看,克服障碍期,摆脱对翻译版的依赖,一定会有丰厚的回报。
热心网民 5小时前 0条评论
0 0

关于我们 联系我们招聘信息免责申明广告服务 网站地图 百度地图 TAG标签

Copyright@2018-2022 Cfgjzx.Com 财富国际在线 版权所有 All Rights Reserved   
财富国际提供:最新财富资讯、房产资讯、股票资讯、区块链、投资理财、保险导购、健康产品、公私募基金,易经等资讯及服务.