至于地道英式英语写作的参考书有什么样?

发布日期:2018-06-10 来源:财富国际在线 阅读:
至于地道英式英语写作的参考书有什么样? Brain Lee 2小时前 34 文学 英语 如题。虽然和准备雅思有关,但更多是为了形成英语写作的思维和逻辑并运用到未来的学习当中,所以要的不是类似十天突破雅思写作(?)这种套词套句的救急书,而是那种在一定词汇量的基础上指导用词准确性、在语言清晰的基础上指导表达方法的流畅性和舒适度,全面地讲解英语国家的人写作时的逻辑思维这类的内容。请参考Joan Pinkham 编著的《中式英语之鉴》(The Translator's Guide to Chinglish),这本是我目前受益最深的英语写作…
0 0
其他回答
文风是不分英式美式的,不同英文变种的主要区别在于词汇,所以题主想更「英式」的话应该在词汇上下功夫,比如阅读大量英国文学作品。

下面会列举一些 writing style 指导书以及 English literature 书籍。以下链接没有特别标注的都是亚马逊中国的链接。

  • Writing Style Guide
The Only Grammar Book You'll Ever Need: A One-Stop Source for Every Writing Assignment
自己看标题。里面有一些内容比较基础,不过比较全面,句子结构、标点符号用法、文风都有涉及。

The Elements of Style
书很薄,不过也很经典。其中包括了母语英语的人写作和用法上常见的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。

On Writing Well
主要适用于 non-fiction 写作,适合中高级学习者。

English Prepositions Explained
系统讲解介词,帮助还是很大,像 turn his back on him 中 on 的用法也不至于不知所云了。整本书一大特色是时常利用图片讲解,对很多容易弄混的介词也有区分。虽然对于有些 idiom(比如 at large 为什么要用 at)作者也表示无力解释,但大部分介词作者解释得很清楚。
正版的价格普遍很贵,实在买不起的可以去淘宝上买影印版。

Rhetorical Grammar(链接为亚马逊美国)
这本书讲了英语句式有哪些种类(单句、复句、合句)以及各自在写作中发挥的作用,让你知道你的句子结构是会影响读者读起来的效果的,并带有大量例子,非常有助于理解。比如说关于 wait a moment or two 中 为什么要有 or two 作者就讲得很清楚,这是为了让限定的时间更加不那么确定(对比「等我一分钟」和「等我一两分钟」的作用效果,后者在时间限定上就更加模糊)。
这本书出了 Kindle 版,所以淘宝上也就有了相应的影印版。支持正版的话最好去亚马逊美国上买电子版。

Choose the Right Word
对近义词和同义词的辨析,其中很多都是常用词,解释也易懂,对阅读和写作都很有帮助。

  • English Literature
Harry Potter
入门的话看这套书实在是再合适不过的了,可以见识到各种常用语法现象。J. K. Rowling 从第 4 部开始逐渐将语言难度增加,其中很多句子对于写作都很具有参考价值。
美版平装把其中一些词美式化了,所以对英式英语感兴趣的话自行找英国版。(我不知道上面那个链接是哪个版本的,反正 Harry Potter Paperback Box Set (Books 1-7) 这个版本肯定是美国平装)

The Hobbit and The Lord of the Rings
这套其实是比较偏中高级的,让你见识一下和 HP 非常不同的一种文风……

还有其他很多自己找就可以了,本身英国文学作品的选择就很多。
热心网民 1小时前 0条评论
0 0
到亚马逊的 英国 网站上不就可以找到带有大量读者评估的写作书籍了?

http://amazon.co.uk
金伟榕 1小时前 0条评论
0 0

关于我们 联系我们招聘信息免责申明广告服务 网站地图 百度地图 TAG标签

Copyright@2018-2022 Cfgjzx.Com 财富国际在线 版权所有 All Rights Reserved   
财富国际提供:最新财富资讯、房产资讯、股票资讯、区块链、投资理财、保险导购、健康产品、公私募基金,易经等资讯及服务.