同样篇温馨勉强算满意的free style，期望各位前辈能指点指点？

谢邀……zx8财富国际

可我真的不擅长英美文学，更不用说诗歌了……zx8财富国际

既然来都来了，我就简单说说我的看法吧，有不周到的地方请原谅。zx8财富国际

初读此诗，第一感觉，说实话……有些不大顺畅，个别用词比较生硬，生搬硬套。前边回答的人已经提过，在此就不赘述了。zx8财富国际

题主自称是free verse,韵律啥的也可以忽略不计……zx8财富国际

鉴于本科论文写作指导课做presentation的惨痛教训，当看到题主所说的“借鉴”一句时，本着学术的精神，我自己手动做了一个借鉴对比分析：zx8财富国际

1.提到的歌词确实直接“借鉴”，具体借鉴情况如下：

2.没提到但也很可能“借鉴”了“I like it (by DeBarge)”的歌词：

3.还有一句我不大明白的（或许是我读书少没见过）：zx8财富国际

For the first time, I felt myself blush.

feel + oneself + v./n.这个用法，搜索了一番没看到有其余类似的表达，全网只有"I felt myself blush"这一句，某双语例句网上看到的：zx8财富国际

查找了feel一词的用法，很多词典没有提到这一用法，thefreedictinary表示在表达“情绪和感觉”时，feel后边可以加形容词或名词短语：zx8财富国际

综上，全诗78个词，“借鉴”的词句达47个词，借鉴比例约60.26%。按照我校论文规范，查重比例超过30%论文申请无效。zx8财富国际

如此，我认为此诗没有继续研读的必要了。zx8财富国际

谢谢。zx8财富国际