0 赞 0 踩
其他回答
英文都音译你看的懂吗？
俺们跳来不里烧来，蛇！ 热心网民 3小时前 0条评论
俺们跳来不里烧来，蛇！ 热心网民 3小时前 0条评论
0 赞 0 踩
三个字：构词法。
我不懂韩语，但我猜测kalbi这个词在韩语中应该不是“韩国的烤出来的肉”的意思（如果说错欢迎指正），它更像是一个纯粹的名称。同理，中文的饺子、春卷、馄饨等等也都是直接被音译过去的，因为没法直接意译。
至于“屌丝”为什么被意译而不是DIAOSI，是因为它的含义几乎和loser一模一样，单独给loser再起一个名字没有任何意义。 热心网民 3小时前 0条评论
我不懂韩语，但我猜测kalbi这个词在韩语中应该不是“韩国的烤出来的肉”的意思（如果说错欢迎指正），它更像是一个纯粹的名称。同理，中文的饺子、春卷、馄饨等等也都是直接被音译过去的，因为没法直接意译。
至于“屌丝”为什么被意译而不是DIAOSI，是因为它的含义几乎和loser一模一样，单独给loser再起一个名字没有任何意义。 热心网民 3小时前 0条评论
0 赞 0 踩
登录后可回答 提交回答
关键词 :
- 上一个：今天法学专业想找到一个好工作，是不是一定要读研究生？？考研or司考，不便抉择。。？
- 下一个：全校艺术节班级表演怎么写一个串词?
推荐资讯
点击排行