0 赞 0 踩
其他回答
首先，我个人不懂什么语法的具体用法，只知道用到了就临场发挥！
至于这个句子，其实你在许高中物理的时候，肯定学过，如果没有学过，你可以在ACT的物理考试练习题或者英文版的物理教科书里面就有这句话！
这句话可以译为：物体所受推力停止，那么向上的动力也随之停止。
这里面翻译的时候我个人理解的是：
它可以使用武峰老师说的前置译法和被动变成主动的方法，这样子，你理解的时候就不会刻意受到被动的影响！
动词的过去式作方式伴随状语时不能用状语从句替换，但可以改成并列句。
例句：He hurried to the hall, followed by two guards. （=He hurried to the hall and was followed by two guards.）他快步走进大厅，身后跟着两个卫兵。
所以这句子应该是：
The thrust stopped and was stopped the upward movement of object.
然后你就可以用前置译法和被动被主动，这样子就可以理解这句子！
译句：物体所受推力停止，那么向上的动力也随之停止。
很抱歉，我不知道我这样子讲的是不是很清楚！
热心网民 54分钟前 0条评论 0 赞 0 踩
“推力把它们停了，停了原本上飞的物体。”
只是简单地重复，表示惊讶和结巴而已。
在下宋凡 54分钟前 0条评论 0 赞 0 踩
登录后可回答 提交回答
关键词 :
- 上一个：据此一句话来评价自己之军校生活，您会怎么写？
- 下一个：宪章体育经济同管理规范想读研？国内？还是海外？澳大利亚？美国？英国？
推荐资讯
点击排行