如何修改自己写的英文文章?

发布日期:2018-06-03 来源:财富国际在线 阅读:
如何修改自己写的英文文章? 匿名用户 2小时前 111 托福写作 文学 英语 最近在练习英文写作,但是不晓得应该从那个方面入手修改,让自己的文章更地道,更专业。
0 0
其他回答
有一个国外的网站,叫essayforum,上面可以发布自己的文章然后会有人帮你修改回复在下面,虽然界面难看了点,但还算清晰;你也可以看到别人的文章。
Academic Paper Writing, Essay Editing, and Research Help


还有一个叫paper速改,这个是国内的网站。虽然里面的普通润色虽然会收取费用,但是对比国内其它英文修改网站性价比是最高的了,主要是编辑也是native speakers,修改一般的文章肯定是够用了。要求高一点的文章也可以用他们的深度修改。编辑会根据你的内容给出结构啦、逻辑之类建议的Comment。
Paper速改 - 英文native speaker修改润色


就像小时候的错题本一样,多找native speakers修改自己的文章,自己再回头看一看总结下来自己常犯的语法错误或者习惯使用的中式英语说法,一定可以有所进步的。
热心网民 1小时前 0条评论
0 0
文章修改大致分为几个阶段:
1.基本的语法错误,词汇拼写错误,标点符号错误。
这个阶段基本上使用下批改软件即可。推荐【易改】

2.根据不同的写作需求(如书信,推荐信,托福写作等),修改自己写作结构的错误。
这个阶段需要去专业论坛或者【百度文库】寻找对应相关的范文,比对自己写作的格式。从大面的段落格式着实,再细化到段内的逻辑结构。以托福写作为例:你需要先通过比对范文,了解到托福写作从思路上正确的写法(3点支持或者2支持1让步段),再细化研究支持段内的正确结构(主题句1句,论证解释2-3句,例子说明1-2句,总结主题1句)。通过【对比范文】来完成以上过程。
这里存在两个问题:范文搜集,和比对学习能力差异。
前者考验一个人的搜索引擎使用能力,后者考察观察性学习的能力,楼主没办法解决。

3. 文章逻辑,句子之间逻辑
根据不同的写作要求,对于逻辑的考察比重,重要程度都不同。
同时逻辑这回事很难自查,建议找其他人帮助。
如果长期作战的话找点逻辑题自己做做吧。推荐【GMAT的逻辑部分】。

4.语言优化
对于简单词的替换,建议使用词典里的【thesaurus】功能。但是要注意替换之后的难词是否适用相应的语境和使用范围。通常越高端的词,适用范围越局限,如中文当中【好】,【杰出】,【鹤立鸡群】三个词,从某种程度上来说都有雷同意思,但是具体适用语境相差很大。所以使用thesaurus时记得看下替换后的高端词汇相关的例句,确保可以使用。

对于短语表达的优化,则涉及到相关翻译的表达。这时候可以考虑百晓知道上查下,或者使用【google搜索】。一般不推荐百度词典和有道词典的翻译,基本上比较中式。这里搜索的时候可以有两种方式:1,搜索中文。2,搜索你认为可能是对的英文表达。个人比较建议第二种,可以确保在google里能搜索出这个表达是国外通用的。

对于句式结构的优化,则考察具体个人的语法功底。对于大部分人来说,基本上会有自身习惯使用的若干种表达,比如定语从句,伴随状语从句(with...),这时候想跳出自身能力局限,或者改进自身的句式结构,则需要平时多阅读多积累,积累下地道的结构句式,通过【仿写练习】,使之为己用。仿写方式如下:
1.搜集英文原版范本
2.翻译成中文
3.提炼主要结构,简单的来说就是把可替换的名词都去掉
4.替换掉所有名词之后,自己对应仿写出结构一致,但是意思不同的其他句型。
5.总结你所搜集的各种能够表达同样模糊意群的结构。如:在表达重要的时候,可以有
A is of great importance to B
A cannot live without B
A to B is what C to D
A plays an indispensable role in B
A is a necessary incentive for B to boom/prosper/thrive/grow

以上就是基本的自身提高写作,修改写作的大致过程。

楼主最后忠告一句,如果有可能,花点钱找【楼主】这样的专业人士改,会省很多时间,少走很多弯路。
秀文 1小时前 0条评论
0 0

关于我们 联系我们招聘信息免责申明广告服务 网站地图 百度地图 TAG标签

Copyright@2018-2022 Cfgjzx.Com 财富国际在线 版权所有 All Rights Reserved   
财富国际提供:最新财富资讯、房产资讯、股票资讯、区块链、投资理财、保险导购、健康产品、公私募基金,易经等资讯及服务.