0 赞 0 踩
其他回答
备考是因人而异的，我就说一下我当时的准备过程吧。笔试出来后，我的准备过程就是用那本绿色的真题集的口试题目。我当时是，把口试文章每三句当成一段，然后先浏览一遍，再开始口译。这里一定要记得计时，时间以自己用英语朗读这一段话的时间再加上10秒钟，差不多就是考试时时间限制。然后自己翻完一篇文章后，回忆一下自己当时的译文然后写下来，和答案对照，看看自己错误在哪里。记得错误一定要自己归类，是漏译、错译还是语法错误。如果有条件的话，可以自己练习的过程全程录音。把绿色真题集的口试文章每篇都这样准备，然后归类错误并分析，差不多也就二十多天过去了，就可以上考场啦。
陈萧木Shawn 5小时前 0条评论 0 赞 0 踩
您好。谢邀。
捷径这种东西，肯定是不可取的。况且高口这种实打实的口译，没啥捷径。不过，有些“小秘密”可以分享一下，说不定可以为您所用。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
①高口口试会考教程上的原文。
这个我想很多考生都应该知道了，高口口试一共4篇文章，每年考试其中固定要出一篇（即2段）书中的原文，所以考试前仔细参阅研读教程是值得的。当然如果能力很强可以硬着来的除外。
②4次口试机会的通过率是不同的。
这个大部分人也许不知道，虽然大家都知道笔试通过后两年内能考4次口试，但是4次口试通过率是不一样的。第一次15%，第二次40%，第三次60%，第四次80%。有人可能会问，怎么判定你是第一次第二次的，你脸上又没写。很简单，就看你的准考证前四位。比如说，你是1603开头的，也就是今年3月参加的笔试，如果你今年5月的口试没参加，直接参加了11月的口试，考官一看你准考证，他反而会默认你第一次失败了，所以这次就会对你放宽一点。这算是个诀窍，但建议不要因此懈怠，还是要好好努力备考的。
P.S.第一次15%是官方刻意压的，没办法的。历年最高18%最低12%，都是八九不离十。所以也有考生称第一次就是白白送钱。第二次才是真考试。
③现场的放音机其实并没有录音能力，所以成绩当场就出来了。
我认识一位上外的口试考官，私下里了解过，他们用的有PANDA，德生等品牌，但是无一例外都是【放音机】，并不具备录音功效。机器里放的材料只是置入的音频而已，所以里面叮咚的提示音也只是形同虚设。如果您基础比较差的话，考虑到只要翻译正确2/3，严格说来您不用等着提示音出现才开始翻译，而是可以大概估摸快结束的时候就开始讲了，最后一两句可以丢掉，这样一来回答时间几乎能达到1分钟，基础好的可以老老实实听完再开口。考试过程中，两位考官交替批分，考完了胆子大的话直接站起来看得分表，你可以当场知道你的成绩，而不用苦等数月。
P.S.严格来说成绩确实是当场出来的，但是既然有这么一个通过率的存在，所以是会“多退少补”的，具体参照什么指标我就不清楚了。
④怕一张草稿纸不够怎么办？字写大点就行了。
根据大家论坛的考生回馈，字写得小的女生和男生，考试时草稿纸不够用，主动向考官索取第二张，被直接回绝，理由是考试规定只得使用一张草稿纸。而有些考生字本身比较大，考官看见你纸不够了反而会主动塞给你第二张纸。由于该现象在大家论坛中不完全统计已出现过16次，故初步具备参考价值。 谦恭的心 5小时前 0条评论
捷径这种东西，肯定是不可取的。况且高口这种实打实的口译，没啥捷径。不过，有些“小秘密”可以分享一下，说不定可以为您所用。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
①高口口试会考教程上的原文。
这个我想很多考生都应该知道了，高口口试一共4篇文章，每年考试其中固定要出一篇（即2段）书中的原文，所以考试前仔细参阅研读教程是值得的。当然如果能力很强可以硬着来的除外。
②4次口试机会的通过率是不同的。
这个大部分人也许不知道，虽然大家都知道笔试通过后两年内能考4次口试，但是4次口试通过率是不一样的。第一次15%，第二次40%，第三次60%，第四次80%。有人可能会问，怎么判定你是第一次第二次的，你脸上又没写。很简单，就看你的准考证前四位。比如说，你是1603开头的，也就是今年3月参加的笔试，如果你今年5月的口试没参加，直接参加了11月的口试，考官一看你准考证，他反而会默认你第一次失败了，所以这次就会对你放宽一点。这算是个诀窍，但建议不要因此懈怠，还是要好好努力备考的。
P.S.第一次15%是官方刻意压的，没办法的。历年最高18%最低12%，都是八九不离十。所以也有考生称第一次就是白白送钱。第二次才是真考试。
③现场的放音机其实并没有录音能力，所以成绩当场就出来了。
我认识一位上外的口试考官，私下里了解过，他们用的有PANDA，德生等品牌，但是无一例外都是【放音机】，并不具备录音功效。机器里放的材料只是置入的音频而已，所以里面叮咚的提示音也只是形同虚设。如果您基础比较差的话，考虑到只要翻译正确2/3，严格说来您不用等着提示音出现才开始翻译，而是可以大概估摸快结束的时候就开始讲了，最后一两句可以丢掉，这样一来回答时间几乎能达到1分钟，基础好的可以老老实实听完再开口。考试过程中，两位考官交替批分，考完了胆子大的话直接站起来看得分表，你可以当场知道你的成绩，而不用苦等数月。
P.S.严格来说成绩确实是当场出来的，但是既然有这么一个通过率的存在，所以是会“多退少补”的，具体参照什么指标我就不清楚了。
④怕一张草稿纸不够怎么办？字写大点就行了。
根据大家论坛的考生回馈，字写得小的女生和男生，考试时草稿纸不够用，主动向考官索取第二张，被直接回绝，理由是考试规定只得使用一张草稿纸。而有些考生字本身比较大，考官看见你纸不够了反而会主动塞给你第二张纸。由于该现象在大家论坛中不完全统计已出现过16次，故初步具备参考价值。 谦恭的心 5小时前 0条评论
0 赞 0 踩
登录后可回答 提交回答
关键词 :
- 上一个：计算机专业找工作最好学来什么？
- 下一个：仅为了兴趣学习意大利语出什么意义？
推荐资讯
点击排行