什么熟练使用一个英语单词？

如景泽 5小时前 38 单词 英语 对一个英语单词从看到它能想起来意思，到写作文的时候用到他是能自动想起来，再到口语时用它是能想起来需要多久？需要怎么做 0 赞 0 踩 其他回答 谢邀。Use it twenty seven times and it is yours.

1. 用起来
一般来说，阅读先于写作，听力先于口语；总的来说，就是输入先于输出。想要熟练地用好英语单词，当然要先看别人是怎么用的。但是大多数学英语的中国人并不缺乏输入，我们从小做阅读、做听力，长大看美剧、看电影，可以说见过了不少正确、地道的英语用法，但是咱们的中学和大学英语从来都不太重视口语，写作相比阅读和听力也比较次要，工作后也未必有很多场景使用英语。

好文章是写出来的，好文章是改出来的；口语是说出来的，好口语也是练出来的。在大家并不缺乏输入的情况下，我建议大家真正地把英语用起来，也就是把输出练起来。这时候要解决的往往只是心态问题：

Don't be shy. 找老外练口语嘛，很多老外并不在意的，比如我的大学口语老师就说「If you use me to practice your English, I can use you to practice my Chinese.」你非要说这是互相利用也行，但是也可以说这是互相帮助啊。请他们吃吃饭、带他们玩玩、大家交交朋友，只要是双方自愿，完全没有问题。如果你在异国他乡，有个当地人愿意和你交流，帮你解决一些生活上的问题，你陪他说几句汉语，你应该也不会感觉自己被利用了吧。

写作的话，写起来啊。英文邮件可以写，英文小文章也可以写嘛，开一个Quora账号回答几个问题，甚至就拿雅思、托福的作文题来写，都是好的。


2. 查词典
查词典可以解决对与错的问题。但是词典要用专业的一点的，我觉得日常用的话，最好的词典是Mac自带的Dictionary，参考：Mac 上最好的词典软件？ - Ernest 的回答，可惜没有iOS版。如果要用网络词典的话，建议用Merriam-Webster（可惜全是英文，而且排版一般）。有道词典就不要用了——一则容易出错，二则词义和作为例子的词组和句子没有融合（下面有例子）。

除了词典本身的好坏，还要养成好的查词典的习惯。强烈建议把查到的词义返回句子中再理解一遍看看是否说得通，否则可能出错，你也可能永远都只认识一个单词最基本的那个意思。举个例子，这是同样出现TPO17 Passage1: Europe's Early Sea
Trade with Asia中的两个句子：

• But even high-priced commodities like spices had to be transported in large bulk in order to justify the expense and trouble of sailing around the African continent all the way to India and China.
  
• In the largest
  caravels, two main masts held large square sails that provided the bulk of the thrust driving the ship forward, while a smaller forward mast held a
  triangular-shaped sail, called a lateen sail, which could be moved into a
  variety of positions to maneuver the ship.
  

这是有道词典的解释：

这哪里能看出来在上面两个句子中bulk到底是哪个意思呢？再看Mac自带的Dictionary（考虑到例句中很容易判断bulk是名词，所以只截了名词的词义部分）：

第一个例句中的in large bulk就对应了第一条词义，写的清清楚楚。第二个例句中的the bulk of sth. 就对应第二条词义，如果汉语版本不够清晰的话，看一下英文版本好了（Command+1/2自由切换）：

加粗显示的the bulk就解释为the majority of sth.，后面还有例句。

小结一下：
1）选词典一定要选这种词义和例句混合的词典。
（同时排版要好，比如Mac的Dictionary，我只想看词义的话，例句也根本不会影响我。）
2）查词典一定要把查到的词义带入原句中去理解一遍。
（写作的话，尽量模仿词典中的例句即可，一般不会出错。）

3. 查语料库
查语料库可以解决地道不地道的问题。这时候你的写作、口语水平已经不错了，输出的句子语法、基本用词都正确，但是我们都知道有句话叫做「We just don't use it that way.」这时候你就可以查语料库，看看native speaker们是否也这么说。

最简单的语料库就搜索引擎，Google不好上，就用Bing好了，记得选上只看English网页就好：

当然你也可以使用专业的语料库网站，看看你想使用的搭配的频率，频率为0或者频率太低的不要用，比如：Corpus of Contemporary American English (COCA)

4. 专业反馈和自己琢磨
但是不论是查词典还是查语料库，都不能完全解决你的用词问题。在你练习写作的过程中，你需要一个专业的老师给你专业的反馈。语言很多细微的方面是很难从词典和语料库里面查到的。

举一个例子：「that」大家都认识，但是有几个人知道这个词要小心着用，有时候表示的是贬义呢？比如「that girlfriend of yours」和「your girlfriend」就大不同，「that man」和「the man」也很不一样。

不过最终还是要靠自己琢磨，等你到了这个级别，早就已经告别了「对错」，甚至告别了「地道不地道」。你可能已经到了专业的级别，有了自己的「文风」，有了自己的「style」。到了这个级别，你就可以以文字为业，甚至以文字留名了。


相关回答：
Mac 上最好的词典软件？ - Ernest 的回答 热心网民 4小时前 0条评论 0 赞 0 踩 谢邀。
查字典，最好是英英字典，柯林斯，牛津都可以。看看字典上关于这个词的解释和用法，然后自己根据词义联想近义词反义词，然后用这个词不断造句。把学过的单词整理下来，定期抽检造句。
Q：如何检验自己造的句子是不是地道正确的呢？
A：使用谷歌镜像，输入你的关键词，看看英美人士都是怎么造句的。 Oathkeeper 4小时前 0条评论 0 赞 0 踩 登录后可回答 提交回答