记者：都不听？
张庭延：不听，副代表坐着听一听，但是听还得听一听啊，完全不听你不知道他讲的什么，他骂你，你也不知道啦，不友好你也不知道啦，听还是要听。但是我降格，降到副代表或者代表，或者是一般的代表团成员听，首席代表不听，你一讲话我就退席了。
解说：20世纪70年代末80年代初，国际形势开始发生变化，在国际上已经有将近一百个国家，和南北朝鲜同时建立了外交关系，同时承认南北朝鲜的存在。面对这样的国际潮流，中国的半岛政策要不要转变，这是张庭延当时经常思考的问题，那时张庭延是外交部亚洲司副司长。
张庭延：我经常办的案子是什么呢？就是我们驻外使领馆回来请示，我们能不能跟南朝鲜大使接触，能不能接触，他请我们吃饭我们去不去？外交场合能不能跟他打招呼，握手寒喧可以不可以。我们当时的，到八十年代初以前，都是不可以的。
解说：面对国际局势的变化，1982年外交部给中央打了一个报告，建议松动和调整与韩国的关系，邓小平看罢报告支持了外交部的这一建议。
张庭延：他不止一次公开地或者内部地谈到中国和南朝鲜的关系、韩国的关系问题。他是坚决，他是很支持，我们要松动和改善和韩国的关系。他讲有这么几点，一个就是我们改革开放的需要，因为我们改革开放尽可能多的国家，要到我们这来投资，或者我们和它开展各种形式的，多边合作关系。这个是我们方面的需要，如果有一个国家特别临近的国家，被封闭着，不跟它接触不能交往，那对我们是不利的，特别是韩国。它经济发展得比较快，60年代以来发展快，到80年代已经是亚洲四小龙之一，国际上影响也比较大，所这个要发展。
第二个就是我们要打击和孤立台湾，因为现在当然跟台湾的关系，大陆和台湾的关系有所改善，这一年多来发展得很不错了，当年都是，也是不来往的，当时呢，台湾的最后一个据点在亚洲，就是南朝鲜，就是韩国。所以我们如果跟韩国实现了这个关系松动，或者是再往前走的话，那对台湾是一个孤立和打击。
解说：有了中央的支持，外交部开始考虑从哪里着手调整中韩关系，张庭延记得，当时他们还曾经设想是不是要向国际上宣布，中国的对韩政策有了一个变化。考虑再三后来还是决定，不作公开宣布，当遇到具体的事情时再作顺其自然的调整。
陈晓楠：1990年中国成功举办了第11届亚运会，这届亚运会因为全民参与申办，也因为是中国首次举办国际性的大型的体育赛事，可以说给中国人留下了相当深刻的印象。然而关于这届亚运会还有一个不为人知的秘密，正是从申办第11届亚运会开始，中韩关系这扇封闭已久的大门才慢慢开启。
解说：申办亚运会有一项重要条件，就是要求申办国允许所有亚奥理事会成员国到该国参加比赛，韩国是亚奥理事会成员国之一。如果中国申办亚运会，必然要允许韩国运动员到中国来参赛。1983年8月在申办第11届亚运会的最后期限到来前，中国向亚奥理事会提出了申办请求。
张庭延：同时我们的外长，代表我们的政府作了一个保证，作了一个书面保证，附申请书的后面，附了一个外长的信函，这信函就是说申请成功的话，保证亚奥理事会各成员国前来参加，欢迎他们来参加。用这种方法，这不就调整过来了吗？因为这个比较好说当时，多少个国家希望我们举办亚运会呀。
解说：中国在申办第11届亚运会的同时，也向老朋友朝鲜通报了情况，表明申办亚运会是全中国人民和亚洲各国人民的共同愿望，如果申办成功将邀请包括韩国在内的所有亚奥理事会成员国前来参加，届时也欢迎朝鲜派团参加。从国际体育比赛开始，中国与韩国有了非政治性的双边接触，张庭延记得正是由于对韩政策的调整，中国才有可能派团参加1986年的汉城亚运会和1988年的汉城奥运会。汉城奥运会之后中韩民间经贸往来大幅增加，1991年初双方在对方首都，互设了贸易办事处。
