张庭延：中国外长去轰动了整个汉城，因为没有外交关系的国家的外长到那个国家去，而且那个国家和这个国家正预示着外交上要发生某些变化，在这个时刻来，那引起了外交界的、韩国政界的高度的关注。很多国家包括日本、美国、日本、澳大利亚、新加坡、泰国等等这些APEC国家的外长十几个都在汉城，但是焦点是在哪儿？焦点是在钱其琛。焦点注视着他，能不能在这上有什么新的作为。
解说：1991年11月，钱其琛到汉城参加APEC会议，受到了韩国总统卢泰愚的单独会见。台湾对卢泰愚会见钱其琛甚为不满，向韩国外交部提出了抗议，但是卢泰愚不仅会见了钱其琛，更是在会见时明确提出希望尽快与中国建立外交关系。
张庭延：我的印象最深刻的就是他单刀直入地，除去欢迎我们参加APEC之外，除了欢迎中国和台湾、香港参加APEC之外，他单刀直入地就讲，我们希望和中国建交，希望外长努力能够促成这件事情。
解说：在张庭延看来，钱其琛外长的这趟汉城之行，让中国准确地摸到了韩国积极谋求与中国建交的脉搏。在这之后，中国也开始寻找时机，对外放风，表达愿意与韩国进一步发展关系的立场。
张庭延：第一步就是1992年3月全国人大是第一步，为什么人大是第一步呢？第一，人大会议上，要有一个外长的记者招待会，这每年都有，现在还有呢。过去历年来都是被记者问到，中国和南朝鲜的关系会发生什么变化？钱外长也不只一次回答了这个问题，就是说不会有什么变化，我们和南朝鲜不会发生任何关系，一直是这么答的。
但是到这年三月回答有了变化，有了变化，真的有了变化。就是说我们和南朝鲜的关系没有一个时间表，这是第一个信息，就是跟韩国改善关系的一个重要信息。这个信息很快被记者捕捉到了，也很快地传到世界各地，外界就盯着呢，中国到底下一步怎么走？
解说：1992年4月，韩国外长李相玉到北京参加亚太经社理事会第48届年会，中国选定这一时机，促成两国外长会面，就中韩关系问题进一步交换意见。与此同时，中国决定借杨尚昆赴平壤为金日成祝寿之机，向朝鲜通报中韩关系即将有所调整的情况。
张庭延：到那去了，就找机会，要跟金日成就这个问题，向他通报我们中央的决定。因为中央那个时候已经定了，口径都有了，就说我们准备和韩国进一步发展关系，这个大的方针是定下来了。因此这个杨尚昆主席去了以后，在最后一次会见中间，坦诚地把我们中央的考虑，都通报给金日成。这是我们这个就中韩建交，做的一次重要的通报，金日成当时的态度就是，请中国方面缓一缓，等一等，等一年到两年吧，他有这样一个表示。他的当时的谈话，当时的说法他是这样的，他说我们和美国的关系，和韩国的关系，和南朝鲜的关系，两年之后都会有变化。
解说：张庭延说，当时中国与韩国建交的各项条件已经成熟，这个进程已如箭在弦上，但也希望这件事尽可能不影响中朝友谊，希望能够取得朝方的谅解。1992年4月，钱其琛与韩国外长李相玉在北京商定，双方任命副部级的首席代表和大使级的副代表，由副代表率领工作班子，尽早在北京和汉城开始商谈建交。很快，中韩双方各自任命了首席谈判代表和副代表，中方首席代表为副外长徐敦信，韩方是外务次官卢昌熹。双方的工作班子分别由中方的张瑞杰大使和韩方的权丙铉大使牵头，各有六七个成员。5月，双方开始商谈，韩国提出来，谈判不能在汉城举行。
张庭延：因为韩国说了，汉城耳目比较多，所谓耳目就是台湾的眼睛、台湾的耳朵，都比较多。也确实，因为他们和台湾有这个“外交关系”，所谓的“外交关系”已经几十年，也在上层也有些亲台势力，他们确实是难以保密，所以我们就同意在这谈。
解说：谈判期间，韩国的保密工作做得十分严密，为了使他们的谈判代表消失在公众视线之中，而又不至于引起怀疑，韩国方面制造了种种借口。
张庭延：韩国方面不得了，韩国方面如果他一个人，谈判的像他这个首席代表权丙铉大使，他当时是在这个缅甸做了大使之后，然后回来，正是等待新的工作分配的时候，外长把他找去，让他参加谈判，作为副代表主持谈判。那么他如果没有一个托辞，他几天不见，那特别是又上北京，这个就会露馅，因此他就说，我有事情或者是，连他的夫人他都不告诉，他的夫人都不知道，整理行装，说你要到哪去？他都不告诉。他好像说了，对外界他说的是不是好像，在农村的父亲身体不好啊，有的人好像有这个理由，有的人就是说自己生病了，等等吧，都有借口。
解说：韩国谈判代表到北京，不是堂而皇之地到达，他们一行七八个人分批分次赴京，并且都选在天擦黑时到达，一切都为了掩人耳目。
张庭延：他的七八个人，都不是一个，坐一个飞机来的，有的人走东京，有的人从香港，而且到北京的时间都选择在比较傍晚的时候，就是说要黑不黑的时候，外界不引起注意的时候，他到北京，都是这样。
陈晓楠：中韩建交谈判期间，据说在韩国，除了参加谈判的代表之外，当时只有三个人知道中韩已经开始建交谈判，这三个人分别是韩国总统，总统外交安保室事务助理，还有韩国外交部长。韩国的保密工作之所以做得如此的周全，主要是要防止消息传到台湾人耳朵里。
张庭延：就是防止台湾捣乱，就这个问题，这很简单，就是防止台湾捣乱。我们做的保密工作也做得很紧的，为什么我们选择钓鱼台14号楼？钓鱼台14号楼所以被我们看中，就是因为饭店不保密，这个大饭店都不保密，在外面任何场所都没有钓鱼台里保密，钓鱼台是比较，国宾馆嘛，进出比较严格。14号楼是在钓鱼台中间最角落的一个楼，你要去你就知道了，它是在一个最角落的楼，在那块儿进行，一般人不会去的。我们的人也住在里面，韩国谈判代表团的人也住在里面，双方就在里头，吃住都在里面，他们也不出去，让他们出去他们都不出去，连屋子都不出，不要说出钓鱼台了。
解说：中韩建交谈判，双方争议的焦点就是台湾问题，就是韩国要不要与台湾断交。
张庭延：谈判的进程主要取决于韩国方面对它和台湾关系是不是下了最大的决心，5月份开始谈判，5月13号开始谈判，6月初开始谈判，6月底开始谈判，就三次吧，就三次，就达成协议。但是最大的障碍，就是台湾问题，就是能不能够，韩国下没下决心和台湾断交，实际上就是这么一句话。看起来它是下了，只是在谈判过程中，跟我们讨价还价就是了。
解说：中国提出的建交原则，要求韩方与台湾断交、废约、撤馆，韩方最初不同意，设想只把台湾的“使馆”降为“联络处”，对此中方当然不能同意。
张庭延：韩国人来之前都查了，中国跟各国建交的资料他都查了，那就是说中国要求这个建交国，必须承认中华人民共和国是中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。要和台湾断交外交关系，就这几条嘛，我们要求的也就这几条。开始他只是强调我们跟台湾是特殊关系，特殊关系应该有所照顾，稍微级别高一点，等等，谈这个。后来我们不同意，慢慢他也就撤下来了。
解说：在第二次谈判取得进展之后，做事严谨的韩国人开始放松下来，他们表达喜悦的方式就不再那么含蓄。
张庭延：开始有一点紧张，后来就放松了。后来知道这个大局已定了，谈得差不多了，开始是没有声音，因为他们住在楼上，我们的代表团住在楼下，14号楼，这个楼上他们住的也没有声音，也没有什么反应，没有动响。等到快谈得差不多那两三天，他们又唱歌、跳舞，要酒喝了。他们高兴了以后，他们就是了，他们就又唱又跳，又唱又跳又喝酒，喝了不少茅台。
解说：按照有来有往的原则，第三次谈判将在汉城举行。中韩宣布建交之前，对于中国来说，还剩下一个重要的问题，就是怎样向中国的老朋友朝鲜通报情况。
