核心提示：张庭延：我们通报之后，金日成主席，他的表示就是说，中国的事情，中国定了就可以了，你们就按你们定的做，我们自己走自己的路。需要的时候，我们再请你们帮助吧，就这样吧。这个原则，这几句话的原则就是说，他没有阻止这件事情。
陈晓楠：今天的中国大地上曾经刮过一场“韩流”，中国的年轻人看韩剧、追韩星、唱韩国歌，穿着也有不少是韩国风格的服饰。但其实，仅仅就在17年前，中韩两国还没有外交关系，那时的韩国对于绝大多数中国人来讲还是个禁区，去过韩国的中国人，更是寥寥无几，中韩两国长时间处于鸡犬之声相闻，老死不相往来的状态。而17年前，两国是怎样突破了相互隔绝的状态，在1992年8月正式建立起外交关系的，这个重大转变的背后，又有哪些不为人知的故事？今天，中国首任驻韩国大使张庭延将会为我们讲述中韩建交幕后的故事。
中韩建交亲历记讲述人：张庭延时间：
地点：北京张庭延：所以这个事情呢，外界不太了解，觉得可能有一点传奇色彩，也不知道在谈判建交。结果突然就宣布，1992年8月24号就宣布正式建交，互派大使，开辟了两国关系新的一页。那么过去交过手，互为敌人，怎么转变的？
解说：张庭延还记得1953年他大学毕业，分配到外交部工作，开始接触朝鲜半岛事务，当时他认为恐怕他这一生都不可能到南朝鲜去了，因为中国当时非常坚定地站在社会主义阵营，支持兄弟国家北朝鲜，从朝鲜战争结束之后一直到20世纪80年代，中国对韩国的外交政策还是铁板一块。
张庭延：我们的领导人不只一次在公开场合表示，我们不会和南朝鲜建立任何关系，当记者问到的时候。我们的领导人甚至在内部讲，我们跟南朝鲜是不会建交，不会发展关系的。
解说：自朝鲜战争结束以来，中韩两国在长达几十年的时间里，一直处于敌对状态，两国之间没有任何往来。即使在国际多边场合碰面，也是一副老死不相来往的姿态。
张庭延：那我们是不握手、不寒喧、视而不见的，在中国举办的国际会议、体育比赛，我们不同意、拒绝南朝鲜派人或者运动员来参加，不发签证，你不发签证他就没办法了，他进不来。那么它那举办的同样的活动，多边国际活动我们不主动的去，那么国际会议呢？开始的时候国际会议，我们没松动的时候，就是国际会议你的代表发言，南朝鲜代表发言，我们要退席的，首席代表退席。
